Nokkur afmæli.

Það hafa verið nokkur afmæli í fjölskyldunni sem ég hef ekki minnst á.

En þann 12 maí varð Aron Máni 7 ára, þetta kríli, sem kallaði mig ömmu frá fyrsta klukkutíma sem hann kom til mín.  Hann er svo ljúfur og yndæll þessi strákur, hann dvelur nú í Noregi ásamt fjölskyldunni.

Í sumarbústað með fjölskyldunni og Ariel, þetta er sko ekki Snúður, með frænda sínum Óðni Frey.

3. júní varð svo sonur minn Skafti 36 ára, örverpið hennar mamadí. 

Varð mér reyndar til skammar því í öllu amstrinu ruglaði ég afmælisdeginum hans saman við afmælisdag sonar hans, en hér er hann sem sagt, mömmusnúður sá yngsti.

Sigurjón Dagur fæddist 16 júní.  Pabbi hans var svo glaður þegar hann sagði mér frá sambandi sínu við Siggu barnsmóður sína og síðan að þau ættu von á barni.  Stoltasti maður Íslands þann tíma.  Hér er stubburinn í fjöruferð með pabba sínum.

Isobel Díaz er samkvæmt skilgreiningu ættarinnar dóttir mín, því hún er mamma Alejöndru og ég amman, svo þannig er það bara.  En hún á afmæli 17 júní, og við kynntumst í El Salvador þegar dóttir hennar og sonur Ella... og svolítið mín giftu sig, sem var upphafið að öllu því sem hér er á undan.

Flottasti maður heimsins og besti afinn fæddist svo þann 18. júní. 

Frumburðurinn minn fæddist svo 24 júní, það var um það leyti sem menn voru að rölta um á tunglinu. Hann var ekkert að flýta sér í heimin, ég gekk með hann um tvær vikur framyfir, enda hefur hann alltaf verið rólegur í tíðinni og yfirvegaður. 

3. júlí varð svo þessi frábæri drengur átta ára.  Hann er algjör töffari eins og pabbi hans.  Og öll eru þau í Noregi, vonandi kemst eitthvert jafnvægi á í þjóðmálum svo þau geti komið heim aftur. 

Í dag hefði svo sonur minn Júlíus orðið 41 árs.  Í fyrra þegar hann varð fertugur, var ég því miður ekki heima, en ég vissi að hann var á kafi í að gera sín listaverk og hafði ekkert alvöru athvarf.  Svo ég ákvað að gefa honum orkuvél, eða ljósavél sem kölluð er.  Ég afhenti honum hana áður en ég fór erlendis, og gleðin sem skein úr andliti hans sagði mér að dýrmætari gjöf hefði ég ekki getað fært honum.  Hann var nefnilega í kappi við tímann að gera sem mest af sínum fallegu listaverkum, og hann vissi að tíminn var naumur.

Hann kenndi okkur öllum svo margt, sem við förum ennþá eftir.  Jafnvel mömmu sinni gat hann kennt alveg heilmikið.

Og alltaf er ég að finna fleiri og fleiri listaverk eftir hann.  Sem ég auðvitað safna saman og held saman.

Þessi steinbítur er einn af hans flottustu.  Vil fá að kaupa hann af þeim sem á hann í dag og setja á leiðið hans.

Alltaf var hann besti vinur barnanna.  Hanna Sól að nudda bakið.

Sjáið bara blíðuna í andliti hans við litlu frænku sína Hönnu Sól.

Í Fljótavík stað sem hann elskaði og fór alltaf með okkur, nema síðasta árið.  Því miður þá komst hann ekki, því hann var of upptekin af að búa til fiska og selja túristum.

Túristarnir koma, en Júlli minn er ekki þar.  Oft fæ ég tár í augun og sorg fyrir brjóstið þegar ég sé fólkið rölta um Silfurtorgið og staðurinn hans er auður.

En þessar tvær myndir tengjast honum líka, bæði skemmtiferðaskipinn og Vædderen því Júlli minn var danskur í föðurættina sína.

Hann var alltaf góður pabbi og sinnti drengjunum sínum vel, eins og öðrum börnum á heimilinu.

Að setja upp sýningu í fiskabúrinu í Neðsta.

En nú er ég alveg búin á því.  Elsku ástin mín, þennan dag fyrir 41 ári fæddi ég þig inn í þennan heim.  Og það sem þú skilur eftir þig er svo fallegt bæði minningar tveir yndislegir synir og listaverk sem munu lifa, svo og við öll fjölskyldan, vinirnir og kunningjarnir sem öll elskuðum þig og nutum kærleiks þíns og óeigingirni.

Barnið mitt sem alltaf hlúðir að öllu og öllum, ollir mér bæði æðstu sælu og dýpstu örvæntingu.

Krabbastrákur, enda var krabbinn þér alltaf nærri, bæði sem list og ekki síður krabbaferðir með sonunum þínum.

Besti vinur afa þíns varstu alltaf.

En ég vil óska ykkur öllum til hamingju með afmælin.  Og nú er ég eiginlega farin að hágráta.  Hversu erfitt getur verið að kveðja, og af hverju erum við svona sjálfselsk að vilja hafa ástvinina innan seilingar?  Við ættum að vita að þeir eru bara farnir aðeins lengra en við, og við munum hitta þá handan við hornið.  Þar sem tími og rúm er ekki til, ekkert hatur eða öfund, enginn græðgi.  Bara kærleikurinn tær og ómengaður. Við verðum að muna að gleðjast með þeim sem hafa komist þangað og vitum að við komum á eftir, því dauðinn er ekki endalok heldur nýtt upphaf. 

 

 

 

 

 

Meira um fólkið mitt frá El Salvador. Mig vantar aðstoð við að setja upp undirskriftalista til handa þessu barnabarni mínu, sem er eins og mitt eigið.

Ég ætla að setja hér inn nokkur af bréfaskriftum sem hafa gengið milli aðila sem ég hef verið að ræða um.  Byrjunin á þessu ævintýri var að sonur Elíasar og stjúpsonur minn gekk að eiga konu frá El Salvador.  Við vorum boðin  í giftinguna og fórum og kynntumst þessu yndæla fólki sem nú er í okkar fjölskyldu.  Nokkrum árum síðar hafði sonur okkar samband, en þau bjuggu á Íslandi.  Segir hann okkur að glæpaklíka sem myrti móður húsmóðurinnar sé farin að hóta þeim drápi og limlestingum ef þau borga ekki  reglulega uppsett verð.  

 Hér er þýðing á hótunum: Þar segir svo:  Hér eru afrit afréttum og dómum í morðmála Orellana hjónunum.  Þau voru myrt heima hjá sér íbúðin rænd.  Glæpamennirnir náðust og voru dæmdir í 30 ára fangelsi.  Síðan koma nafnlaus hótunarbréf, þar segir að ef þau aðstoði lögregluna muni þau verðar drepinn.  Þau skuli fara af landi brott og passa börnin sín.Hitt er svipað og er hótað að drepa alla fjölskylduna.Svo er afrit af lögregluskýrslu þar sem segir frá því að senor Díaz fékk símhringingu þess eðlis að borga 150.000 Colenes eða konan hans deyji ella.  Hann grunaði strax að þetta væri í sambandi við morðingjana, því 3 flæpamenn hótuðu að drepa þau ef þeir gætu.    

Flótti.Eftir þetta sáu þau þeim ekki vært að vera í El Salvador.  Þá hafði sonur okkar samband og bað okkur Elías um að finna fyrir þau vinnu og reyna að koma þeim hingað heim.  Af því að þetta var ekki pólitískt ofbeldi gat Rauðikrossinn lítið gert nema veita móralskan stuðning.   Þetta var áður en landinu var lokað alveg fyrir öllum nema Evrópubúum.  Þannig tókst mér að hjálpa þeim að fá vinnu og dvalarleyfi.  Þau hafa síðan staðið sig með sóma og hafa alltaf séð um sig og sína fjölskyldu sjálf.  Enda virkilega samviskusamt og duglegt fólk.

Það var samt eitt mál sem var vandamál.  Þau voru með barnabarn á framfæri.  Litla stúlku sem þau höfðu annast frá því að hún fæddist.  Henni var meinað að koma, á þeim forsendum að þau væru afi og amma.

 

Ég tek ákvörðun. 

Ég tók ákvörðun og sagði þeim að koma með barnið.  Hafa með sér pappíra leyfi frá foreldrum og við skyldum vinna málið áfram hér.  Hélt að ég byggi í ríki þar sem mannúð og kærleikur væri efstur á blaði. Ég ætla að taka sjens á að setja nokkur bréf hér inn.   Tek það fram að fólkið mitt veit ekki af því.  Þau eru gott fólk og vilja vinna allt eftir bókinni og því sem rétt er.  Þess vegna tek ég mér núna bessaleyfi þó það kosti mig fangelsi eða sekt.   

Hér eru nokkur bréfanna sem farið hafa á milli.

Hér fór allt fram á spænsku svo þau hafa þurft að greiða mörg þúsund krónur fyrir löggiltar þýðingar bæði frá spænsku yfir á ensku og einnig á sumu yfir á íslensku.

Translation.To Corresponding Immigration Authorities. 

XXXX( fullt nafn móðurinnar) 21 years of age, student, domincile in San Salvador, through this document, AUTHORIZE:My dougther, XXX (fullt nafn telpunnar) of 1 ear 9 months, domicile in San Salvador, to travel freely out of the country, to any country, especially to the UNITED STADES OF AMERICA,  from any way, whether air, marine or land, until she turn of legal age, accompanied and in the custody, indistinctly by the followong persons;  The Maternal Grandmother  XXX (fullt nafn ömmunnar) and the Maternal Grandfather XXX (fullt nafn afans)  For wich I respectfully solicite; That the departure from the country, of my young daugther XXX (fullt nafn ) be allowed, with the terms that I have authorized.  San Salvador, july 9, 1998.  Signature of XXX fullt nafn)Give faith;  The signature above is of G.G:O. Is authentic, and was signed in my presence by Mrs.XXX (fullt nafn móður)= 21 yoars of age, student, Domicile in San Salvador, identified by her Identity Cedula 01010383802, San Salvador Júlí 9, 1998. I the undersigned, hereby certify that the translations conteined in this document, was prepared by me at the reguest of the concerned party, and it is true and completa to the best of my knowlegd and belief.  

    Marja Rodriguaz (sign) States og New Yorkcity of White Plains, Svorn to me before this 15 th day of febrúari 2001.  Botary public (Sign)  og svo er stimpill Notary Pubklic of New York.    

Hér er svo nákvæmlega samskonar bréf frá föðurnum  undirritað og vottað af þar til bærum yfirvöldum og lögfræðingum.  

Síðan sendi ég bréf til Útlendingaeftirlits. 

 Ísafirði 18. Maí 2001.

Útlendingaeftirlitið.Borgartúni 31105 Reykjavík.         

Hér með sendist ykkur umsókn um dvalarleyfi fyrir ALejöndru  (fullt nafn) Ásamt eftirtöldum gögnum.

Umsókn um dvalarleyfi.Ljósmynd af passa barnsins og visa frá Bandaríkjunum Frumrit á spænsku þar sem foreldrar stúlkubarnsins  (fullt nafn beggja foreldra) eftirláta fullan umráðarétt fyrir barninu á allan hátt til afa og ömmu hennar, (fullt nafn afa og ömmu)  Einnig fylgir þýðing á ensku frá lögfræðingi í Kaliforníu. 

Staðfesting frá sýslumanni og hefur hann yfirfarið pappírana og taldi þá í lagi.Auk þess frá Rauðakrossinum á Íslandi.Það fylgir hér með til glöggvunar atvinnuleyfi XXXX(afi og ömmu)

Virðingarfyllst..... 

Svar frá útlendingaeftirliti.  

 

Útlendingaeftirlitið  Reykjavík 17. September 2002.

 

Beint til afans og ömmunnar.

 Efni; Beiðni um dvalarleyfi fyrir Isabel  A. P. Diaz. Vísað er til beiðni yðar um dvalarleyfi fyrir ‚.A:P.D: fd. 22.09.96.  ríkisborgara El Salvador.  Með beiðninni fylgdu ýmis gögn, þar á meðal fæðingarvottorð stúlkunnar, bréf frá foreldrum stúlkunnar þar sem kemur fram að þau veita ömmu og afa stúlkunnar stöðu fjárhaldsmanns auk annarra gagna.  Útlendingareftirlitið hefur tvívegis sent gögn málsins til Dóms- og kirkjumálaráðuneytisins og óskað í bæði skiptin eftir því að ráðuneytið legði mat á framlögð gögn.  Niðurstaða ráðuneytisins vegna fyrri skjalabunka var á þann veg að framlögð gögn nægðu ekki sem sönnun þess að forsjárbreyting hefði átt sér stað, auk þess sem ráðuneytið benti á að framlögð gögn fullnægðu ekki kröfum íslenskra stjórnvalda varðandi forsjárbreytingar, sbr. 33 gr. Barnalaga.  Niðurstaða ráðuneytisins vegna siðar framlagðra skjala (fjárhaldsmanns samnings) barst Útlendingaeftirlitinu þann  9. September s.l. og var niðurstaða ráðuneytisins sú, að framlögð gögn dygðu ekki til sönnunar á því að ættleiðing hefði farið fram, en sú krafa var lögð fram af Útlendingaeftirlitinu að stúlkan yrði ættleidd.  Svipuð mál hafa komið upp á undanförnum árum og hefur Útlengingaeftirlitið afgreitt mál er varða börn í samráði við Barnaverndarstofu.  Skv. Leiðbeiningum og áliti Barnaverndarstofu eru mjög þröngar skorður settar aðilum sem óska eftir dvalarleyfi fyrir börn.  Þess er fyrst að gera að um slíka samninga og ráðstafanir gildir að megin stefnu til að lög heimalands viðkomandi barns eru ráðandi og þarf því að kanna hvort ráðstöfun uppfyllir skilyrði þeirra laga.  Það eitt og sér að fyrir liggi yfirlýsing frá heimalandi barns, þess efnis að það megi fara, nægir því ekki, því það verður að tryggja á einhvern hátt að aðstæður barns verði viðunandi og hagsmunum þess borgið hér á landi.  Við mat á þessu verður að skoða íslenska löggjöf.  Skv. Henni eru þrír kostir fyrir hendi: 

·       Ættleiðing skv. Ákvæðum ættleiðingarlaga nr. 15&1978

·       Forsjárbreyting skv. Ákvæðum barnalaga nr. 20/1992

·       Ráðstafanir sk. Ákvæðum barnaverndarlaga nr. 58/1992, sbr. 1,22/1995Með þeim gögnum er lögð hafa verið fram er ekki að finna ættleiðingarskjöl né gögn er staðfesta að ættleiðing sé hafin. 

Með tilliti til að mál þess hefur dregist og að stúlkan hefur verið búsett hér á landi frá því á síðasta ári er það mat Útlendingaeftirlitsins að veita ber 6 mánaða frest til frekari gagnöflunar og að á því tímabili verði stúlkunni veitt takmarkað dvalarleyfi.  Verði enginn frekari gögn lögð fram að þeim tíma liðnum er lúta að löglegri forsjárbreytingu hennar í samræmi við gildandi lög í heimalandi hennar, ber Útlendingaeftirlitinu að senda umsækjanda til forsjáraðila í heimalandi en það er fortakslaus skilda íslenskra stjórnvalda að sjá til þess að högum barna hérlendis sé borgið og að þau séu í umsjá löglegra forsjáraðila. (takið hér eftir.  Því fyrirliggjandi gögn segja að þau hafi afsalað sér forsjánni til afans og ömmunnar.)

Útlendingaeftirlitið vill benda XXX (afa og ömmu)= á að í málum er varða börn er æskilegt að leitað sé aðstoðar fagaðila, s.s. lögfræðings þar sem um veruleg mikilvæg mál er að ræða og tryggja ber að réttindi barnsins séu tryggð.  F.h. Útlendingaeftirlist XXX  

 

 

Áður en ég held lengra við ég segja að hér höfðu hjónin leitað til lögfræðings, þau fóru í gang með ættleiðingu, en EL Salvador er ríki sem gengur fyrir mútum að miklu leyti, því hafa þau gegnum árin þurft að greiða mörg þúsund krónur til vafasamra einstaklinga lögfræðinga þarlendra, og sá lögfræðingur sem hafði byrjað ferlið og hafði aflað sér pappíra og vitna fórst í jarðskjálfta sem reið yfir San Salvador og allir pappírar þar með.  Það var reynt að útskýra þetta fyrir útlendingastofnun, en það var ekkert tillit tekið til þeirra gagna frekar en þeirra sem hjónin höfðu  haft með sér að utan, vottfest og staðfest, með áritun sýslumannsins um að hann teldi þá viðunandi.  Og af því hér er marg minnst á umhyggju fyrir barninu, og að því sé  sem best borgið, meðan verið að gera ómannlegar kröfur um aðrar staðfestingar, sem var ljóst að ekki var hægt að afla.  Þá verð ég að segja að þarna var ekki verið að hugsa um hag barnsins, heldur kommur og punkta skrifræði möppudýra.  

Meira af því sem Útlendingastofnun neitaði að taka tillit til; Þetta hafa þeir þráast við að viðurkenna í 9 ár, af hverju skil ég ekki, en það er ekki vegna umhyggju fyrir barninu. 

Year 2001.TESTIMONY OF THE PUBLIC DOCUMENT OF AGENERAL POWER OF ATTORNEY WITH A SPECIAL CLAUSE WITH LEGAL CAPACITY GRANTING PERSONAL CUSTODY AND GUARDIANSHIP OF THE MINOR ISABELA ALEJANDRA PEREZ DIAZ. 

GRANTORS:

XXXX (FULL NAFN BEGGJA FORELDRA)IN FAVOUR OF:XXX (FULLT NAFN AFA OG ÖMMU)

(THERE IS AÐ STAMP THAT READS; „reblublic of El Salvador in Central America“)

(Pace two.  There are three (3) stamps that read; „Republic El Salvador In Central America.“ „Supreme Court of Justice – Section of Notarization – Replublic of El Salvador, Central America.“ „Rogelio Guillermo Velasco Ramierx – Notary – Reblublic og El Salvador)

 NUMBER NINETEEN _ Forty third book.  In the City of Los Angeles. State of Calofornia, United States of America, at tvelwe hours of April seventh of two thousand and one, Before Me, ROGELIO GUILLERMO VELASCO RAMIREZ,  Notary, Salvadoran, residing here, performing as stipulated in Article Three og current Law of the Notarial Profession in the Republic of El Salvador, appear Mr. ANTONIO PEREZ twentyseven years old, student; and Ms. Glenda Cleopatra Dias Orellana, tventy four years old, stundent, both vith domicile in San Salvador, Department of El Salvador and temporarily in this city, Salvadoran by birth persons whom I know and identify by their correspending Personal Carnets of Identity, number (XXX),  issued by the Municipal Mayoralty´s Office of the City of San SAlvador, on the thirteenth day of March of one thousand nine hyundred and ninety nine, and (XXX) issued by the municipal authorities of the City of San Salvador, en the eighteen day of April of tvo thousand and one------ Acting on their own behalf, and behalf and representation of their minor daugther ISABEL ALEJANDRA PEREZ DIAZ, four years and six months old, an infant, of this domicile and Salvadoran by birth, of whose personality I CERTIFY:  That she is að child legitimate and competent because I had before me að Birth Certificate, number TWO HUNDRED AND THIRTY SEVEN, pageTWO HUNDRED AND THIRTY NINE,  of Book SIXTY THREE, of Birth Certificater wich the Registry of Familiar State of the Municipal Mayoralty of San Salvador meintained during the year one thousand nine hundred an ninety six, which shows that the minor was born af tventy one hours and thirty minutes of the tventy sexond day of September of ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY SIX:  being a daugther of Mr. ANTONIO PEREZ  and ms GLENDA CLEOPATRA DIAZ ORELLANA, and in that consept they STATET TO ME; That by means of this document they grant GENERAL POWER OF ATTORNEY WITH SPEXIAL CLAUSE   in favor  of Mr and mrs Diaz(fullt nafn beggja) both of them adults, business people, Salvadoran by birth, currently residing in the City of  LOS ANGELES, State of California, United Stades of America, bearers of their corresponding Ordinary Passports Number (XXXXX)  to represent them in all matters judicial and extrajudicial, authorizing them  to initiate, follow up or conclude all negotiations and instances, judgements, proceedings or negoiations in wich, either as plaintiffs or as defendants, they may hold interests before any Authority, Tribunal, or official, whether their caracter is civil, penal, labor, administrative, sommercial, of passage, tenancy, familiar,  constritutional, voluntary Jurisdiction, or any other proceeding, whatever their nature may be.  For a better performance of their duties, they grant the empowered parties the general powers of their command, as well as the special ones enumerated by Article One Hundred and Thirteen  og the Civil Procedures Code of the Republic og El Slavador, including the powers to agree.   They grant the faculty to substitute this Power totally or partially, in such a manner that they can represent, joines or separately, with the substiture, and revoke said substitutions.  SPESIAL CLAUSE: They especialli authorized the empowered parties to make decisions, on their  behalf and representation, on mataters medical, pertaining to hospitals, to studends, immigration and whatever er deemed nexessary for their minor daugther, ISABEL ALEJANDRA PERSE DIAZ, granting them by means of this document custody and personal guardianship, so they may act or make decisions, as if the parents themselves had done it, either jointly or separately, during their stay in any part of the world, and especially in ICELAND.  Therefore authorizing them to present, sign and request documents on their behalf, resulting from the facultys hereby granted,  directed towards the faithful accommplishment of the end and objective of the present power of attorney, all of them in relation to their minor daugther.  These faxcultys are awarded indefinetely, until the day when she comes of age.  Thusly, the apperaing parties espressed themselver, and to them I explained the legal effects of this doxument, ascertaining that they know them, understand them, and therefore they grant them , and having read them to them in one uninterrupted action, they ratified their contents, stating this document has been prepared according to their will, and signed it with me.  I CERTIFY TO ALL THIS.

(There ara three (3) illegible signartures)

 SI BEFORE ME OF PAVE NUMBER SIXTEEN FRONT ---- TO PAGE NUMBER SEVENTEEN FRONT ----OF BOOK FORTY THIRD OF MY PROTOOOOOXOOL, WHISH EXPIRES ON  DAY OF ARIL OF THE YEAR TVO THOUSAND AND TWO.  AND TO BE PRESENTED TO MR. PABLO DIAZ ULLOA AND MIS. PAULA ISABEL ORELLANA DE DIAZ----- I DRAW UP, SIGN AND SEAL THE PRESENT TESTIMONY IN THE XITY OF LOS ANELES, STATE OF CALIFORNIA, UNITED STATES OF AMERIXA ON  THE SEVENTH DAY OF THE MONTH AF APRIL --- OF THE YRAS TWO THOUSAND AND ONE.

(there is að stamp that reads; „Rogelio GFuillermo VElasco RAmirex – Notary – Republic of El Salvador.  There is an illegible signature)

 1.       Roberto Quexada.  SWEAR THAT I AM A VOURT INTEFPRETER AND TRANSLATOR, CERTIFIED BY THE STATE OF CALIFORNIA, THAT MY CERTIFICATE IE NUMBER 229491181,  THAT I HAVE TRANSLATED THE PREXEDING DOXCCUMENT FROM THE SPANISH LANGUAGE TO TEH ENGLISH LANGUAGE TO THE BEST OF MY ABNILITIES.2.      SIGNED IN THE CITY OF LOS ANGELES, STATE OF CALIFORNIA, ON THE THIRTHIENTH DAY OF APRIL, YEAR TVO THOUSAND AN ONE.3.      ROBERTO Quezada. 4.      Subscribed and sworn to befor m ein the city of Los Angeles, California thie 30th of April of 2001. Notery Publig.Stimpill(Carlos Fernandex commission 1284704, notary publix California.  Los ANgeles County.)  

Við fengum umsögn frá Sýslumanninum á Ísafirði hr. Ólafi Helga Kjartanssyni, sem las skjölin yfir og skrifaði: Hinn 16. Maí 1002 kl. 14.05 komu á minn fund Paula Isobel Orellana De Diaz og Isobel Alejandra Persz Díaz f. 22.sept. 1996.  Paula Siabel f. 17. Júní 1951 með vegabréf(XX) er amma barnsins sem er handhafi vegabréfs (XXX)Sönnuðu þær á sér deili með þeim hætti að fullvíst verður að telja þær séu hinar sömu og nefndar eru í eftirfarandi skjölum... Sýslumaðurinn á Ísafirði, Sign.  Það var líka haft samband við ræðismann  El Salvador sem bý í  Stokkhólmi.  Svavar Gestsson kom líka að málinu þar sem hann var sendiherra í Stokkhólmi.       

En nú fyrir skömmu kemur svo bréf frá Útlendingastofnun:  Sent á hina 14 ára gömlu Alejöndru. 

 Reykjavík 25. 5. 2010-07-08

Beiðni um gögn.  Vísað er til umsóknar um dvalarleyfi fyrir Ísabel ALejandra Perez Diaz kt.XXX ríkisborgara EL Salvador, sem móttekin var hjá Útlendingastofnun þann 26.02.2010.  Við skoðun umsóknar hefur komið í ljós að fylgigögn með umlsókn eru ófullnægjandi.Til að Útlendingastofnun sé unnt að taka umsókn umsækjanda til frekari afgreiðslu þarf eftirfarandi að berast stofnuninni: 1.     Framfærsla vegna barns. Foreldrið/aðstandandi sem búsettur er hér á landi skal skila inn staðfestingu á framfærslu barns, skv. Lágmarksframleiðslustuðli sveitafélaga s.s. með launaseðlum síðustu þriggja mánaða í frumriti.2.     2. Forsjárgögn.  Til staðfestingar á formlegri forsjá barns þarf staðfest frumrit af forsjárgögnum barns að fylgja umsókn um dvalarleyfi.  Ef um sameiginlegt forræði foreldra barns er að ræða ber einnig að leggja fram í frumriti vottaða yfirlýsingu þess foreldris sem ekki er búsett/statt á landinu að það sé samþykkt  því að barnið dveljist á landinu.  Forsjárgögn og samþykki forsjáraðila þarf að vera staðfest af þar til bærum yfirvöldum í heimalandi. Með umsókn skal fylgja staðfest frumrit vottorða eftir því sem við á. Útlendingastofnun gerir þær kröfur að með frumritum erlendra vottorða, sem lögð eru fram með umsókn um dvalarleyfi, fylgi staðfesting á gildi vottorða.  Um er að ræða hvort „apostille“ vottun frá heimaríki umsækjanda eða tvöfalda staðfestingu frá utanríkisráðuneyti í heimaríki og sendiráði viðkomandi lands hér á landi eða næsta sendiráði (hafi viðkomandi ríki ekki sendiráð hér á landi). Hér undir falla m.a. sakavottorð, hjúskaparvottorð, fæðingarvottorð og önnur þau vottorð sem umsækjandi leggur fram með umsókn sinni um dvalarleyfi hér á landi.  Útlendingastofnun krefst þess að öllum erlendum vottorðum sem eru á öðrum tungumálum en ensku eða Norðurlandamáli fylgi þýðing sem unnin er af löggiltum skjalaþýðanda. Bent er á að rangar upplýsingar sem gefnar eru opinberu stjórnvaldi varða sektum, varðhaldi eða fangelsi samkvæmt XV kafla almennra hegningarlaga nr. 19.1940.Umsækjandi er beðin um að leggja fram fullnægjandi gögn innan 15 daga frá dagsetningu þessa bréfs.  Að öðrum kosti mun Útlendingastofnun taka ákvörðun um afgreiðslu umsóknar á grundvelli fyrirliggjandi gagna.  Útlendingastofnun.    

 

Já svo mörg voru þau orð.  Ætla mætti að barnið væri fyrst núna að biðja um dvalarleyfi. En hún er BÚIN AÐ VERA HÉR Í 9 ÁR, OG ER GERT Á SEX MÁNAÐA FRESTI AÐ SÆKJA UM DVALARLEYFI, OG FÆR SENNILEGA  ALLTAF SAMA STAÐLAÐA BRÉFIÐ.   Og með fullri virðingu af því þau hafa svo miklar áhyggjur af velferð barna sem hingað koma.  Sýnir meðferð stofnunarinnar eitthvað sem heitir að hafa velferð Alej  minnar í fyrirrúmi?

 Þau hunsa löggiltan gjörning eins og ég sýndi fram á hér fyrr.   Það getur vel verið að þau geti hengt sig í einhvern krók sem hægt er að halda í.  En þau eru ekki að bera hag barnsins fyrir brjósti.  Það ætti að rannsaka þau áhrif sem meðferðin hefur haft á barnið gegnum alla æskuna frá 5 ára aldri með eilífar hótanir um brottrekstur á sex mánaða fresti.  Eða foreldrana.Og svona ykkur til ábendingar, þá hafa blessuð hjónin haft lögfræðing í MÖRG ár á sínum snærum til að reyna að vinna að því að hún fái að vera hjá eina fólkinu sem hún þekkir.   Þau hafa kostað fleiri þúsundir  í lögfræðikostnað í EL Salvador til að framfylgja því sem þið kallið að vernda barnið.   Þess vegna varð hún til dæmis að hætta píanónámi, vegna þess að foreldrarnir urðu að velja á milli þess að kosta hana í tónlistarskóla eða halda áfram að púnga út peningum að ykkar kröfum til óheiðarlegra lögfræðinga í heimalandinu. Þau fóru til El Salvador til að reyna að fá einhverja pappíra, þeir liggja bara ekki á lausu, og sennilega hafa þau ekki haft nægilegt mútufé til að fá undirskriftir beint frá stjórnvöldum, ég veit það hreinlega ekki. Raunar  er El Salvador ekki þeirra heimalandi lengur.  Því ágæta stofnun Útlendingaeftirlits, Pablo og Isobel eru núna íslenskir ríkisborgarar, þau hafa framfleytt bæði sjálfum sér og barninu alveg síðan þau komu hingað eða rúmlega níu ár.  Þið þurfi enga aðra staðfestingu á framfleytingu. Og ef þið ætlið að láta þetta bitna á einhverjum, þá skuluð þið láta það bitna á mér, því þau hafa ekki hugmynd um að ég er að þessu brölti, ég er bara búin að fá nóg af vinnubrögðum ykkar og trúi ekki að þetta sé allt bara til að vernda barnið.   Þarna er um ykkar pappírsást og þröngsýni að ræða.   Eins og þetta blessaða fólk hafi ekki fengið nóg af erfiðleikum.  Fyrst morð á ættingjum, síðan hótanir sjálf þurftu að skilja allt sitt eftir í San Salvador, og svo endalausar hótanir frá hendi eins og þið orðið það svo smekklega opinberu stjórnvaldi. En það er ekki allt, dóttir hjónanna hefur nú fyrir nokkru fengið svipaða hótun frá sömu mafíu, dauði eða greiðsla.  Það er vonlaust fyrir mig að fá þau hingað í öryggi, vegna þess að lýðræði á Íslandi er fótum troðið. Og landið lokað öllum nema fólki frá Evrópu og svo nokkur gæluverkefni svona til að fá samúð heimsins. Með fullri samúð með því fólki sem þið eruð að bjóða hingað.  Hvernig væri að huga fyrst að þeim ættingjum nýbúa og nýrra íslendinga sem vilja koma þó ekki væri nema í heimsókn til fjölskyldu sinnar hér á landi. 

Að lokum allar ritvillur eru mínar.  Ég var að flýta mér að endurskrifa bréfin og var líka heitt í hamsi þegar ég skrifaði þetta.